توافق الآراء الأوروبي في الصينية

• 欧洲共识

• توافق    一致; 兼容性; 匹配; 协调; 同 ...
• بتوافق الآراء    以协商一致方式
• محافل بناء توافق الآراء    建立共识论坛

أمثلة

1. وكما هو معترف به في توافق الآراء الأوروبي على التنمية، لم يكن القضاء على الفقر أبدا أكثر أهمية.
   正如欧洲发展共识所认识到的，消除贫穷变得前所未有的重要。
2. وقال إن توافق الآراء الأوروبي بشأن التنمية المعتمد في عام 2005، يبرز أهمية وجود سياسة موحدة بين البلدان الأعضاء في الاتحاد الأوروبي.
   2005年通过的《欧洲发展共识》强调了欧盟成员国中保持政策一致的重要性。
3. ويحتوي توافق الآراء الأوروبي بشأن التنمية، الذي اعتمد في عام 2005، على خمسة مبادئ للتعاون الإنمائي تؤيدها جميع الدول الأعضاء في الاتحاد.
   2005年通过的《欧洲发展共识》载有五项发展合作原则，得到了所有欧盟成员国的支持。
4. وأشار في هذا السياق إلى الحوار القُطري التشاركي الذي استُخدم في توافق الآراء الأوروبي بشأن سياسات التنمية كآلية من آليات التنسيق على الصعيد القطري.
   在这方面，他指出，欧洲发展政策共识使用的所在国参与式对话是一种国家级协调机制。
5. وبناء على ذلك أكد توافق الآراء الأوروبي بشأن المعونة الإنسانية على أهمية مراعاة العوامل الجنسانية وإدماج استراتيجيات الحماية وتشجيع مشاركة المرأة.
   因此，《欧洲人道主义援助共识》突出了融合性别考虑因素、纳入保护战略以及促进妇女参与的重要性。